deustch English

Best practice & reference

On this page we would like to share examples of best practice and publish

______________________________________________________

Useful links

link
Erasmus + EU-Programm für allgemeine und berufliche Bildung, Jugend und Sport zur Website
Pädagogischer Austauschdienst Austauschdienst der Kultusministerkonferenz zur Website
Europäischer Wettbewerb Europa in der Schule, jedes Jahr mit neuen Wettbewerbsideen zur Website
rausvonzuhaus Austauschmöglichkeiten, Workcamps und Praktika im Ausland von der Fachstelle für Internationale Jugendarbeit in Bonn zur Website
Deutsch-Britische Jugendbotschafter Eine interessante Initiative der UK-German Connection für Schülerinnen und Schüler zwischen 15 und 19 Jahren zur Website

______________________________________________________

Reference Documents

The following documents are an incentive to create and promote CertiLingua as a means to foster the European idea in the context of school education.

document
REPA/ FREPA/ CARAP
A Framework of Reference for Pluralistic Approaches to languages and cultures to framework
REPA Deskriptoren der weichen Kompetenzen
Eine praktische Handreichung für den kompetenzorientierten Unterricht zur Förderung von Sprachlernkompetenz,
interkulturellem Lernen und Mehrsprachigkeit von Prof. Meissner
zur Handreichung
Studie zur Wirksamkeit von Comenius-Austauschprogrammen
Die Studie im Auftrag der europäischen Kommission belegt die Wirksamkeit und Bedeutung von Austauschprogrammen (hier Comenius) für die Entwicklung sprachlicher, aber auch sozialer und kreativer Kompetenzen bei Schülerinnen und Schülern, sowie auch bei Lehrerinnen und Lehrern zur Studie
Europabildung in der Schule Empfehlung der Ständigen Konferenz der Kultusminister der Länder in der BundesrepublikDeutschland PDF Icon
Interkulturelle Bildung und Erziehung in der Schule Empfehlung der Kultusministerkonferenz zur interkulturellen Bildung und Erziehung in der Schule PDF Icon
Languages for jobs Bericht der Thematischen Arbeitsgruppe „Sprachen für den Beruf“
Europäischer Strategischer Rahmen für Allgemeine und Berufliche Bildung
PDF Icon
ELOS Common Framework for Europe Competences (CFEC) PDF Icon

_______________________________

CertiLingua in scientific publications

CertiLingua is mentioned in the following scientific publications:

  • Raasch, Albert. „Sprachenzertifikate“. Handbuch Fremdsprachendidaktik. Wolfgang Hallet & Frank Königs (Hrsg.). Seelze: Klett/Kallmeyer, 2010.
  • Ritzenhofen, Ute und Nadja Vogt. „Schulexterne Sprachzertifikate – Das
    CertiLingua Exzellenzlabel“. Der Fremdsprachliche Unterricht Englisch, Heft 108, 2010.
  • Wolfgang Hallet & Frank G. Königs (Hrsg.). Handbuch Bilingualer Unterricht. Content and Language Integrated Learning. Seelze: Klett/Kallmeyer, 2013.

_______________________________

CertiLingua Project Documentations

„The time in Ireland enhanced my intercultural competence in several ways.
First of all, talking to strangers has become an important part of discovering a country for me. It takes some courage but eventually I learned that people are more open and friendly, than you expect them to be. […]
Secondly, I got rid of my approach wanting to “help” people. As mentioned before, I believe, that societies of third-world-countries are in many ways better than our western European one. The aim of “development” is arrogant in a way. I try to be open and look behind the scene. I don´t have the right to judge a country or a people.
At last, I experienced myself how languages open doors. All the knowledge and the stories of people I met were only accessible because of my English skills. There is so much to know.“

taken from a CertiLingua project documentation

  • projects with a social or pedagogical focus

project short description pdf
Praktikum in einem Kindergarten in Russland
Documentation in RUSSIAN

PDF Icon

Dans quelle mesure une institution bilingue promeut un échange interculturel?
Documentation in FRENCH: Does a bilingual crèche promote intercultural competences as well?

PDF Icon

”Inclusion” in North Rhine-Westphalia and the USA
A comparison of how disabled students are integrated in a US high school and schools in NRW

PDF Icon

Childhood in North American and German Culture The project researches aspects of childhood and familial affection in North America and Germany

PDF Icon

Facebook and Australian Teenagers The project researches the role of Facebook for Australian teenagers

PDF Icon

Humanitarian Aid work in India During a two week internship in India a student teaches English to street children in Delhi.

PDF Icon

Renovation of a South African Township kindergarten During his stay in South Africa a student plans to help renovating a kindergarten in South Africa.

PDF Icon

  • projects with a political focus

project short description pdf
European Youth Parliament A group of students participates in the European Youth parliament.

PDF Icon

Mon projet européen A student particpating in a European project in France. Report in FRENCH.

PDF Icon

Scottish referendum for independence A month before the referendum, a student travels to Scotland to find out about people’s attitudes herself

PDF Icon

  • projects with a cultural/ intercultural focus

project short description pdf
Costa Rica trifft Deutschland Documentation in SPANISH

PDF Icon

The Life of Irish Travellers‘ children A very interesting and insightful documentation about a less well-known aspect of the Irish culture

PDF Icon

Der Einfluss der deutschen Immigration nach Süd-Chile
Documentation in SPANISH

Im Fokus steht die Región de los Lagos

PDF Icon

InternationalArt Project A project that combines art and history in a very interesting way

PDF Icon

Weimar Triangle A student participates in an international youth exchange project meeting young people from France and Poland, discussing cultural matters and prejudices.

PDF Icon

Summer Time in Israel A student participates in an international project in Israel

PDF Icon

No Mercedes in the Parking Lot Project on stereotypes by a German exchange student at an American high school

PDF Icon

Geschichte erspielen – Persepktive Europa In a trinational project a student helps in refurbishing a German military cemetery in France

PDF Icon

Same but different A German students meets an Israeli student with a similar biography

PDF Icon

Le changement du langage des lycéens en Bretagne A German student researches the change in language use of students in Brittany

PDF Icon

The Idea of Arranged Marriages in India – Then and Now A student finds out more about arranged marriages during her stay in New Delhi

PDF Icon

  • projects with a focus on work experience

project short description pdf
Creating a business plan for the Chinese market – a FOM project Our partner, the FOM uinversity in Essen, assisted a student in realizing a business-oriented project with students from China

PDF Icon

A Comparison of a British and a German primary school on the basis of internships A student uses his internship experiences to compare two primary schools, one in Britain and one in Germany

PDF Icon

Les ludothèques francaises A student does an internship in a French ludothèque

PDF Icon

CertiLingua Logo